四苦八苦しながらフランス語の文章を、なんとか20行ほど読みました。。。
単語ひとつずつ辞書を引くような感じで・・・。
これは形容詞か?動詞の活用形か?なんて悩みながらです。
それであらすじがちょっとだけわかりました。
ちょっとですが~。
ロンドン塔で起きた、異常な事件。
それは、国王の宝冠が盗まれ、鋼鉄製の扉にこれ見よがしな黄色いしるし(La Marque Jaune = The Yellow M)が描かれていたのだ。
ブレイク(ルーファス)は調査に当たり、友人のモーティマー教授の協力を依頼する。
2番目に行方不明になったのは、ピカデリーのケンタウロス・クラブから友人2人と別れたばかりのヴァーネイ教授だった。
そして現場の歩道には、やはりその黄色いしるしが。。。
という始まり方のようです。
ブレイクについてはとっても長い紹介文があって、読む気にもなれませんでした。
せめて英語で読みたいです。
さらなる情報が出るのを気長に待ちます。
(まだ文章は続いていたのですが、力尽きました。)
17日の冴えないルーファス、もう1枚。